軍方可靠消息來源透露，海軍司令董翔龍上將因脊椎突出，於三月四日住進三軍總醫院，迄今已逾一個月，期間開了兩次刀，現病情穩定，預料春假過後即可出院銷假上班，並於漢光廿九號演習中露臉，由於董翔龍任期將於下個月屆滿兩年，且罕見現役上將請一個月病假情事，因此，軍中盛傳海軍司令可能於五月異動。

據了解，董翔龍所患脊椎突出病情，並無大礙，只是走路會痛，所以三月初住院開刀，開完刀後，主治醫師認為再開一次刀，可以完全治療，於是董又再挨一刀，前後兩次開刀，讓他住院一個月。

軍方消息來源指出，現役上將很少有請假一個月，不上班也不到部隊的案例。之前有位陸軍上將（已退役），因為有機會升四星上將，於是在不得不住院開刀的情況下，不待完全康復就急著出院，賣力工作，唯恐軍中認定他的健康出狀況，導致仕途升遷受影響。

事實上，早年有位陸軍中將，曾做過參謀本部作戰次長與陸官校長，任內自己檢查出罹癌，由於這位將領極優秀並有機會晉升上將，因此，他極力隱瞞病情，也不承認生病。最後實在瞞不住才退役，不久即過逝。如果不是癌症，這位陸官三十四期的中將肯定會晉升上將。

由於高階軍職將領的健康話題相當敏感，因此，絕大多數的將領都會低調因應，避免閒言閒語傳出，像董翔龍這樣請一個月病假的上將，相當罕見，因而傳言董是因交棒在即，所以不在乎了。

如果海軍司令五月異動，軍中一般看法，現任參謀本部副參謀總長兼執行官陳永康上將接任的呼聲頗高。

不過也有軍方將領認為，兩年前，國防部長高華柱因檢查發現第一期肺腺癌，也曾在台北榮總開刀治療，住了半個多月的醫院，因此，董翔龍雖然住院的時間長了些，但不代表他會異動；畢竟董所患脊椎突出，並不是什麼大病，只是走路姿勢會因疼痛而受到些微影響。中時電子報2013/04/08中國時報【呂昭隆╱台北報導】